After a successful collaboration with Maluma on the remix for “Hawái,” The Weeknd is once again singing in Spanish, and this time it’s with ROSALÍA! In the music video for “LA FAMA,” ROSALÍA seduces The Weeknd as she sings, and the cinematography, surprise Danny Trejo appearance and unexpected ending make the visuals feel like a mini movie.
Subscribe To Our YouTube Channel!
“LA FAMA” was created by Director X, and it’s even entertaining for non-Spanish speakers to watch. Press play to watch, scroll down to read the lyrics in both English and Spanish.
ENGLISH
[Verse 1: ROSALÍA]
I tell you what happened, don’t you think it didn’t hurt
Or that I’m making it up, it’s just how it turned out
I had my baby, it was something real special
But I obsessed with something that was bad for him
Thousands of songs in my mind, and he noticed
And so many times he told me, and I didn’t listen
It’s too traitress, and as she comes, she goes away
She knows she’ll be jealous, I’ll never trust her
If you want to, sleep with her, but don’t you dare marry her [Verse 2: The Weeknd] What happened left me awake, I can’t even think
Its blood is boiling, always wants morе
Its ambition stabs
Sharp in the chest, it’s the worst [Chorus: ROSALÍA] Famе is a bad lover and she won’t truly love me
It’s too traitress, and as she comes, she goes away
I know she’ll be jealous, I’ll never trust her
If I want to, I’ll sleep with her, but I’ll never marry her [Bridge: ROSALÍA & The Weeknd] There’s no way
That this obsession goes away
Goes away, disappears already
I haven’t learnt the way yet (Ah-ah-ah)
There’s no way it disappears (Uh-uh-uh) [Chorus: The Weeknd, ROSALÍA] Fame is a bad lover and she won’t truly love you
It’s too traitress, and as she comes, she goes away (Uh)
I know she’ll be jealous, I’ll never trust her
If I want to, I’ll sleep with her, but I’ll never marry her
ESPAÑOL
[Verso 1: ROSALÍA]
Lo que pasó a ti te lo cuento, no creas que no dolió
O que me lo invento, así es que se dio
Yo tenía mi bebé, era algo bien especial
Pero me obsesioné con algo que a él le hacía mal
Miles de cancione’ en mi mente y él me lo notaba
Y él tanta’ vece’ que me lo decía y yo como si nada
Es demasia’o traicionera, y como ella viene, se te va
Sabe que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiere’ duerme con ella, pero nunca la vayas a casar [Verso 2: The Weeknd] Lo que pasó me ha dejado en vela, ya no puedo ni pensar
La sangre le hierve, siempre quiere más
Puñalaítas’ da su ambición
En el pecho afilada, es lo peor [Coro: ROSALÍA] Es mala amante la fama y no va a quererme de verdad
Es demasia’o traicionera, y como ella viene, se me va
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar [Puente: ROSALÍA & The Weeknd] No hay manera
De que esta obsesión se me fuera
Se me fuera, ya desaparezca
Yo aún no he aprendío’ la manera (Ah-ah-ah)
No hay manera que desaparezca (Uh-uh-uh) [Coro: The Weeknd & ROSALÍA] Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad
Es demasia’o traicionera, y como ella viene, se te va (Uh-uh-uh)
Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré
Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar
VH1 Recognizes Female DJs On The Rise [VIDEO]
Steph Lecor “Saturday” [MUSIC]
“The Source” Power 30 List Of Radio Talent Sparks Heated Exchange On Hot 97 [VIDEO]
5 Great Moments From “The Fred Show” [VIDEOS]
